Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMit Dir zu fliehn, wär' leichte Wahl, to flee with you would be an easy choice,
Bei mildem Wind, bei Sturmesheulen. in gentle wind or howling storm.
Doch trennt uns harte Schicksalsmacht, But the harsh power of fate divides us,
Uns ist nicht gleiches Loos geschrieben; the same lot is not written for us both;
Mein Glück ist, wenn Dir Freude lacht, my happiness is when joy smiles on you,
Ich wein' und bete für den Lieben. I weep and pray for my beloved.
Es wird mein töricht Herz vergeh'n, My foolish heart will perish
Wenn's alle Hoffnung sieht verschwinden; when it sees all hope vanish;
Doch soll's nie seinen Gram gesteh'n, but it shall never confess its grief,
Nie mürrisch klagend ihn verkünden. never proclaim it in sullen complaint.
Und drückt des Lebens Last das Herz, And though life's burden weighs on my heart,
Soll nie den matten Blick sie trüben, it shall never cloud my weary gaze
So lange mein geheimer Schmerz as long as my secret pain
Ein Kummer wäre für den Lieben. would be a sorrow to my beloved.