Wenn er auch ein Mensch schon bliebe, even if he remained a human being,
Bleibt er doch kein Mann. he will be no man.
Süße Liebe Sweet love,
Mach' mein Leben süß, make my life sweet,
Stille ein die regen Triebe still the stirring urges
Sonder Hindernis! without hindrance!
Schmachten lassen To keep a lover languishing
Sei der Schönen Pflicht; may be the duty of beautiful women;
Nur uns ewig schmachten lassen, but to keep us languishing for ever,
Dieses sei sie nicht! that it must not be!