Johannes Brahms
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEin Stein wohl bleibt auf des Meeres Grund, A stone will rest upon the seabed,
mein Leid kommt stets in die Höh'. but my sorrow always rises up.
»Und die Lieb', die du im Herzen trägst, «And the love you carry in your heart,
brich sie ab, brich sie ab, mein Kind!« break it off, break it off, my child!»
Ob die Blum' auch stirbt, wenn man sie bricht, Though the flower dies when it is plucked,
treue Lieb' nicht so geschwind. true love does not, so swiftly.
»Und die Treu', und die Treu', «And the troth, and the troth,
's war nur ein Wort, in den Wind damit hinaus.« it was just a word, off into the wind with it.»
O Mutter und splittert der Fels auch im Wind, O mother, though the rock should splinter in the wind,
Meine Treue, die hält ihn aus. my faithfulness will endure it.