Carl Banck
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWo zum Maitrank Schmetterling' und Bienen Where for the May wine butterflies and bees
Sind erschienen; Have appeared;
Komm zum Herzen Herz, komm Mund zum Munde, Come heart to heart, come mouth to mouth,
Schlägt die Stunde. The hour is striking.
Um uns sollen sich die Vögel schwingen, Around us the birds shall wheel,
Unsre Lieb und unsre Freude singen; Singing of our love and our joy;
Streuen sollen uns die Maienlüfte The May breezes shall scatter upon us
Blüt' und Düfte, Blossom and fragrance,
Wenn wir küssend Lieb um Liebe tauschen, When, kissing, we trade love for love,
Ruhn und lauschen. Resting and listening.
Laß mich dann an deinem Munde hangen, Let me then cling to your mouth,
Dann im Rosenschimmer deiner Wangen Then in the rosy glow of your cheeks,
Und im Spiel der Locken laß mich liegen, And in the play of your curls let me lie,
Laß mich wiegen, Let me be rocked.
Laß mich dann in deine Augen sehen Let me then gaze into your eyes,
Und vergehen. And melt away.