Joseph Haydn
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo hold, so sanft, so schön, so zart, so lovely, so gentle, so fair, so tender,
Dies Herz, das immer hofft und harrt. has filled this heart, which always hopes and waits.
Oft strebt es auf in stiller Nacht, Often it rises up in the silent night,
Oft hätt' es mich fast umgebracht; often it has nearly been the death of me;
Es liebt so treu, es liebt so rein it loves so faithfully, it loves so purely,
Und soll umsonst so zärtlich sein! and must be so tender in vain!
Es kämpft und ringt in sich so sehr: It fights and struggles so hard within itself,
Es stürmt und tobt, wie's wilde Meer; it storms and rages like the wild sea;
Nur Linderung, nur Trost, nur Ruh, only relief, only comfort, only rest,
Ach! niemand bringt ihm Hilfe zu. ah, no one brings it any help.
Getrost! du liebeskrankes Herz! Take heart, you lovesick heart!
Getrost! bald endigt sich dein Schmerz, Take heart! Your pain will soon be over:
Bald schickt der Himmel Ruh herab soon heaven will send down rest
Und schließt dich ein ins kühle Grab. and shut you in the cool grave.