Richard Strauss
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn deiner Augen Glanz verloren Lost in the radiance of your eyes
steh' ich, ein sel'ger Träumer, da. I stand there, a blissful dreamer.
Mir scheint der Himmel aufzugehn, Heaven seems to open for me,
den ich von ferne nur geahnt, the heaven I had only sensed from afar,
und eine Sonne darf ich sehn, and I may look at a sun
daran die Sehnsucht nur gemahnt. that longing had only hinted at.
Wie schön mein Bild in diesem Blicke! How beautiful my image is in this gaze!
In diesem Blick mein Glück wie groß! How great my happiness is in this gaze!
Und flehend ruf' ich zum Geschicke: And pleading, I call out to fate:
O weile, weile, wandellos! O stay, stay, unchanging!