Hugo Wolf
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd wo sie spielend streifen das Feld, and wherever they playfully sweep the field,
Ach, wie so lustig glänzet die Welt! ah, how merrily the world shines!
Wie in der Waldnacht zwischen den Schlüften As in the forest night, between the ravines,
Plötzlich die Täler sonnig sich klüften, the valleys suddenly open sunlit,
Funkeln die Ströme, rauscht himmelwärts the streams sparkle, and blossoming wilderness
Blühende Wildnis - so ist mein Herz! rushes heavenward - so is my heart!
Wie vom Gebirge ins Meer zu schauen, As to look from the mountains out to sea,
Wie wenn der Seefalk, hangend im Blauen, as when the sea falcon, hanging in the blue,
Zuruft der dämmernden Erd', wo sie blieb? - calls to the dimming earth, asking where she has gone? -
So unermesslich ist rechte Lieb'! so immeasurable is true love!