Hugo Wolf
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWasser, liebe Mutter, Water, dear mother,
Eh das Herz verbrannt! before the heart burns away!
Nicht das blinde Kind Do not punish the blind boy
Straft für meine Fehle; for my own failings;
Hat zuerst die Seele at first he cooled my soul
Mir gekühlt so lind. so gently.
Dann entflammt's geschwind Then quickly my own folly
Ach, mein Unverstand; set it ablaze;
Wasser, liebe Mutter, Water, dear mother,
Eh das Herz verbrannt! before the heart burns away!
Ach! wo ist die Flut, Ah! where is the flood
Die dem Feuer wehre? that could hold back the fire?
Für so große Glut For so great a blaze
Sind zu arm die Meere. the seas are too poor.
Weil es wohl mir tut Because it does me good
Wein' ich unverwandt; I weep without stopping;
Wasser, liebe Mutter, Water, dear mother,
Eh das Herz verbrannt! before the heart burns away!