Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDurch Busch und Hecken rennt er fort, He runs on through bush and hedge
Und kommt an ihren Lieblingsort. and reaches her favourite place.
Die Linde spannt ihr grünes Netz, The linden spreads its green net,
Aus Rosen tönt des Bachs Geschwätz; the brook's chatter sounds out of the roses;
Die Blätter röthet Sonnengold, sun-gold reddens the leaves,
Und Alles ist der Freude hold. and everything is kind to joy.
Liane fährt auf einem Kahn, Liane is out in a little boat,
Vertraute Schwäne nebenan. tame swans beside her.
Sie spielt die Laute, singt ein Lied, She plays the lute and sings a song
Wie Liebe in ihr selig blüht. of how love blossoms in her, blessed.
Das Schifflein schwanket, wie es will. The little boat rocks as it pleases.
Sie senkt das Haupt, und denket still She bows her head and thinks in silence
Nur ihn - der im Gebüsche ist, of him alone, who is there in the bushes
Sie bald in seine Arme schließt. and will soon fold her in his arms.