Augusta Holmès
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLe calice entr'ouvert the half-open cup
de la Rose, of the Rose,
Au corset vert. in its green bodice.
L'heure du songe The hour of the dream
Dont le divin mensonge whose divine lie
Sous ta paupière d'or beneath your golden eyelid
Se prolonge, lingers on,
Troublant encor ! troubling still!
L'heure bénie The blessed hour
Où l'âme, à l'âme unie, when the soul, joined to the soul,
Renaît de sa langueur infinie is reborn from its endless languor
Sous l'aube en fleur. beneath the dawn in flower.
L'heure d'être ivre, The hour to be drunk,
Et d'aimer et de vivre, and to love and to live,
L'heure du réveil the hour of waking
Qui nous livre au Dieu Soleil ! that gives us up to the Sun God!
O mon délire ! O my delirium!
Entends-tu cette Lyre Do you hear that Lyre
Tendre comme ta voix, tender as your voice,
Qui soupire au fond des bois ? that sighs deep in the woods?
C'est la Jeunesse It is Youth
Qui nous hâte et nous presse who hurries us and urges us on
Vers les sentiers fleuris, towards the flowering paths,
O Maîtresse, Du Paradis ! O Mistress, of Paradise!
C'est la Jeunesse It is Youth
Qui nous hâte et nous presse who hurries us and urges us on
Vers les sentiers fleuris, towards the flowering paths,
O Maîtresse, O Maîtresse, Du Paradis ! O Mistress, O Mistress, of Paradise!