Cécile Chaminade
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGaie alouette, merry lark,
Joyeux pinson, chantez, aimez! joyful finch, sing, love!
Parfum des roses, Scent of roses,
Fraîches écloses, freshly opened,
Rendez nos bois, nos bois plus embaumés! make our woods, our woods more fragrant!
Ah! chantez, aimez! Ah, sing, love!
Soleil qui dore Sun that gilds
Les sycomores the sycamores
Remplis d'essains tout bruisants, filled with buzzing swarms,
Verse la joie, pour out joy,
Que tout se noie let everything drown
Dans tes rayons resplendissants. in your resplendent rays.
Ah! chantez, aimez ... Ah, sing, love...
Souffle, qui passes Breeze that passes
Dans les espaces through the spaces,
Semant l'espoir d'un jour d'été. sowing the hope of a summer day.
Que ton haleine May your breath
Donne à la plaine give the plain
Plus d'éclat et plus de beauté. more brilliance and more beauty.
Ah! chantez, chantez! Ah, sing, sing!
Dans la prairie In the meadow,
Calme et fleurie, calm and in flower,
Entendez-vous ces mots si doux. do you hear these words so sweet.
L'âme charmée, The charmed soul,
L'épouse aimée the beloved bride
Bénit le ciel près de l'époux! blesses heaven, close to her husband!
Ah! chantez, aimez, ... Ah, sing, love...