N'eut pour observer cette belle had, to observe that fair
Forteresse qu'une heure un jour Fortress, but one hour one day.
Tu te déguises You disguise yourself
À ta guise as you please
Mémoire espionne du cœur Memory, spy of the heart
Tu ne retrouves plus l'exquise You no longer find the exquisite
Ruse et le coeur seul est vainqueur Trick, and the heart alone is victor
Mais la vois-tu cette mémoire But do you see her, this memory
Les yeux bandés prête à mourir eyes blindfolded, ready to die
Elle affirme qu'on peut l'en croire She declares that one may take her word for it
Mon coeur vaincra sans coup férir My heart will conquer without striking a blow