Marguerite Canal
Another 7 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQue les nœuds trop serrés n'ont pu les contenir. that the over-tightened knots could not hold them.
Les nœuds ont éclaté. Les roses envolées The knots burst. The roses, flown away
Dans le vent, à la mer s'en sont toutes allées. on the wind, to the sea have all drifted away.
Elles ont suivi l'eau pour ne plus revenir. They followed the water, never to return.
La vague en a paru rouge et comme enflammée. The wave from them seemed red and as if aflame.
Ce soir, ma robe encore en est tout embaumée... This evening, my dress is still all perfumed with it...
Respirez-en sur moi l'odorant souvenir. Breathe in upon me their fragrant memory.