Franz Schubert
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSternlein süßen Gruß dir bringen. little stars bring you a sweet greeting.
Mög auch uns'rer zu dir dringen, may ours also reach you,
Stimmet d'rum ein Liedchen an: so let us strike up a little song:
Holde, erwache! Holde, erwache! Awaken, fair one! Awaken, fair one!
Höre, höre uns're Weise, Hear, hear our tune,
Die der Zephir zu dir weht, that the zephyr wafts to you,
Die der Minne klingt zum Preise! that sounds in praise of love!
Öffne doch dein Fenster leise, Do open your window softly,
Unser zartes Liedchen fleht: our tender little song pleads:
Holde, erwache! Holde, erwache! Awaken, fair one! Awaken, fair one!
Leise, leise laßt uns singen, Softly, softly let us sing,
Schlumm're sanft, wer schlummern will. slumber gently, whoever wishes to slumber.
Möcht' es unserm Spiel gelingen, May our playing succeed
Nur in ihren Traum zu klingen. in sounding only into her dream.
Laßt uns rufen, aber still: Let us call out, but quietly:
Fanny, erwache! Fanny, erwache! Fanny, awaken! Fanny, awaken!