Gabriel Fauré
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl est trop haut, et tes mains blanches It is too high, and your white hands
N'atteignent pas mes bras tendus. do not reach my outstretched arms
Pour déjouer ta duègne avare, To outwit your stingy chaperone
Jette un collier, un ruban d'or ; Throw down a necklace, a ribbon of gold;
Ou des cordes de ta guitare Or from the strings of your guitar
Tresse une échelle, ou bien encor... Weave a ladder, or better yet...
Ôte tes fleurs, défais ton peigne, Take off your flowers, undo your comb,
Penche sur moi tes cheveux longs, Lean your long hair over me,
Torrent de jais dont le flot baigne A torrent of jet-black whose flow bathes
Ta jambe ronde et tes talons. Your rounded leg and your heels
Aidé par cette échelle étrange, Helped by this strange ladder,
Légèrement je gravirai, I will climb lightly,
Et jusqu'au ciel, sans être un ange, And all the way to heaven, without being an angel,
Dans les parfums je monterai ! Through the perfumes I will rise!