Gabriel Fauré
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account- Je m'en vais au soleil couchant, I am going towards the setting sun,
Pour m'endormir dans la lumière. to fall asleep in the light.
Car j'ai vécu n'ayant qu'un Dieu, For I have lived with only one God,
L'astre qui luit et qui féconde. the star that shines and makes things grow.
Et c'est dans son linceul de feu And it is in its shroud of fire
Que je veux m'en aller du monde ! that I want to leave the world!
- Voyageur, presse donc le pas: Traveller, do quicken your pace:
L'astre, vers l'horizon, décline... the star is sinking towards the horizon...
- Que m'importe, j'irai plus bas What does it matter to me? I shall go further down
L'attendre au pied de la colline. to wait for it at the foot of the hill.
Et lui montrant mon coeur ouvert. And showing it my open heart,
Saignant de son amour fidèle. bleeding with its faithful love,
Je lui dirai : j'ai trop souffert : I shall tell it: I have suffered too much:
Soleil ! emporte-moi loin d'elle ! Sun! Carry me far away from her!