Et s'est vestu de broderye, And has clothed itself in embroidery
De soleil raiant, cler et beau. Of radiant sun, clear and fair
Il n'y a beste ne oisieau There is no beast nor bird
Qui en son jargon ne chante ou crye. That does not sing or cry out in its own tongue
Le temps a laissié son manteau, The weather has cast off its cloak
De vent de froidure et de pluye. Of wind, of cold, and of rain
Rivière, fontaine et ruisseau River, fountain, and stream
Portent en livrée jolye Wear, in pretty livery
Goultes d'argent d'orfaverie Drops of silver, like goldsmith's work
Chascun s'abille de nouveau. Each one dresses itself anew