Gioachino Rossini
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountL’heure fatale approche... Il faut vaincre ou périr! The fatal hour approaches... We must conquer or perish!
Pour leur Dieu, pour la Grèce, ils sauront tous mourir. For their God and Greece, they will all die bravely.
Voûtes paisibles et sombres, asile de la mort, Peaceful, dark vaults, shelter of death,
vous qui nous protégez et couvrez de vos ombres, you who protect us and cover us with your shadows,
ah, si le sort des Grecs trahit le noble effort, ah, if fate betrays the Greeks' noble effort,
écroulez-vous! Que parmi vos décombres collapse! May, among your ruins,
les vils esclaves du croissant, the vile slaves of the crescent,
affamés de carnage et de crimes, hungry for slaughter and crime,
en cherchant leurs victimes, as they search for their victims,
n’y retrouvent que du sang. find nothing but blood.
Entourez-moi, mes sœurs, Gather around me, my sisters.
victime volontaire, I am a willing victim;
Pamyra n’a plus rien qui l’attache à la terre. nothing binds Pamyra to the earth any longer.
Daigne plaindre ma souffrance, Take pity on my suffering;
mets un terme à ma douleur. put an end to my pain.
Juste ciel! De ta clémence, Just heaven! In your mercy,
ciel, nous implorons ta faveur. heaven, we beg your favor.
Mets un terme à nos douleurs. Put an end to our suffering.