Amy Beach
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDis-moi si de ton cœur révélant le mystère, Tell me whether, giving away the mystery of your heart,
Elle exhale un soupir d'amour ? it breathes out a sigh of love?
Si ta pensée intime en ton âme éveillée, Whether your innermost thought, awake in your soul,
Te dit de craindre ou d'espérer ; tells you to fear or to hope;
Si tu sens, sous tes doigts, une corde mouillée, whether you feel a wet string under your fingers,
Et si tu chantes pour pleurer ? and whether you sing in order to weep?
Dis-moi si d'un accord, d'une note plus tendre, Tell me whether a chord, a more tender note,
Ton cœur se trouble quelquefois ; sometimes troubles your heart;
Si la voix d'un absent soudain se fait entendre ; whether the voice of someone absent is suddenly heard;
Si tu réponds à cette voix? whether you answer that voice?
Mais non; non, ne dis rien ; chante, soupire, pleure But no; no, say nothing; sing, sigh, weep,
Cache le secret de ton cœur; keep the secret of your heart hidden;
Si tu le dis jamais... il faudra que je meure, -- If you ever tell it... I shall have to die,
De désespoir ou de bonheur. of despair or of happiness.