Gabriel Fauré
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountS'il te plaît l'avoir pour captif, If you would like to have it as a captive,
J'irai te le chercher, Sylvie. I shall go and fetch it for you, Sylvie.
Mais là, près de toi, dans mon sein, But here, close to you, in my breast,
Comme ce ramier mon cœur chante. my heart sings like this wood pigeon.
S'il t'en plaît faire le larcin, If you would like to steal it,
Il sera mieux à toi, méchante ! it will be all the more yours, you wicked girl!
Pour qu'il soit tel qu'un ramier blanc, So that it may be like a white wood pigeon,
Le prisonnier que tu recèles, the prisoner you keep hidden,
Sur mon cœur, oiselet tremblant, on my heart, that trembling little bird,
Pose tes mains comme deux ailes. lay your hands like two wings.