Gabriel Fauré
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPlus loin que l'odeur des jasmins, Farther than the scent of jasmine,
Plus haut que la plainte des grèves, higher than the lament of the shores,
Veux-tu du beau pays des Rêves Will you, of the fair land of Dreams,
Tous les deux chercher le chemin? both of us seek the way?
J'ai taillé dans l'azur les toiles I have cut from the azure the sails
Du vaisseau qui nous portera, of the ship that will carry us,
Et doucement nous conduira and gently lead us
Jusqu'au verger d'or des étoiles. to the golden orchard of the stars.
J'ai taillé dans l'azur les toiles I have cut from the azure the sails
Du vaisseau qui nous conduira. of the ship that will lead us.
Mais combien la terre est lointaine But how far away the earth is
Que poursuivent ses blancs sillons! that its white wakes pursue!
Au caprice des papillons To the whim of the butterflies
Demandons la route incertaine: let us ask the uncertain road:
Ah! combien la terre est lointaine Ah, how far away the earth is
Où fleurissent nos visions! where our visions bloom!
Vois-tu: le beau pays des Rêves See: the fair land of Dreams
Est trop haut pour les pas humains. is too high for human footsteps.
Respirons à deux les jasmins, Let the two of us breathe in the jasmine,
Et chantons encor sur les grèves. and sing still upon the shores.
Vois-tu: du beau pays des Rêves See: of the fair land of Dreams
L'amour seul en sait les chemins. love alone knows the ways.