Claude Debussy
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQui est celui qui vient ? Who is he that comes?
Le Lys de la cohorte. The Lily of the cohort.
Sa tige est plus forte. Its stem is the stronger.
Louez le nom qu’il porte : Praise the name he bears:
Sébastien ! Sebastian!
Tu es loué. L’étoile You are praised. The star
De loin parle à l’étoile from afar speaks to the star
Et dit un nom : le tien. and tells a name: your own.
Dieu te couronne. Toute God crowns you. All
La nuit comme une goutte the night like a droplet
A ton front est dissoute, is dissolved upon your brow,
Sébastien. Sebastian.
Tu es saint. Qui te nomme You are holy. He who names you
Verra le Fils de l’Homme will see the Son of Man
(Sur son cœur te tient) (He holds you on His heart)
Sourire de sa grâce. smile with His grace.
Jean t’a donné sa place. John has given you his place.
Tu boiras dans sa tasse You shall drink from his cup
Sébastien. Sebastian.
Tu es beau. Prends six ailes You are beautiful. Take six wings
D’ange et viens dans l'échelle of an angel and come into the ladder
Des feux musiciens of the musician fires
Chanter l'hymne nouvelle to sing the new hymn
Au ciel qui se constelle in the sky that grows star-strewn
De tes plaies immortelles, with your immortal wounds,
Sébastien. Sebastian.
Je viens, je monte, j’ai des ailes. I come, I rise, I have wings.
Tout est blanc. Mon sang est la manne All is white. My blood is the manna
Qui blanchit le Désert de Sin. that whitens the Desert of Sin.
Je suis la goutte, l'étincelle I am the droplet, the spark
Et le fétu. Je suis une âme, and the straw. I am a soul,
Seigneur, une âme dans ton sein. Lord, a soul within Your breast.
Louez le Seigneur dans l'immensité de sa force. Praise the Lord in the vastness of His might.
Louez le Seigneur sur le tympanon et sur l'orgue. Praise the Lord on the timbrel and on the organ.
Louez le Seigneur sur le sistre et sur la cymbale. Praise the Lord on the sistrum and on the cymbal.
Louez le Seigneur sur la flûte et sur la cithare. Praise the Lord on the flute and on the cithara.
Alleluia! Alleluia!