Criez : « Hélas ! ma Seigneurie !» Cry: "Alas! my Lord!"
Toutes les fleurs se sont flétries, All the flowers have withered,
Criez, pleurez... Cry, weep...
Eros ! Pleurez ! Eros! Weep!
Il descend vers les noires portes. He descends toward the black gates.
Pleurez ! Weep!
Tout ce qui est beau, l’Hadès morne All that is beautiful, gloomy Hades
L’emporte. carries away.
Renversez les torches, Overturn the torches,
Eros, pleurez ! Eros, weep!