Henri Duparc
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQue j'entende craquer sous ta corne bruyante Let me hear, crackling beneath your thundering hoof,
Le gravier des ruisseaux et les débris des bois. the gravel of the streams and the broken wood.
Aux vapeurs de tes flancs mêle ta chaude haleine, Into the steam of your flanks blend your warm breath,
Aux éclairs de tes pieds, ton écume et ton sang ! into the lightning of your hooves, your foam and your blood!
Cours, comme on voit un aigle, en effleurant la plaine Run, as you see an eagle, skimming the plain,
Fouetter l'herbe d'un vol sonore et frémissant ! lash the grass with a ringing, trembling flight!
« Allons, les jeunes gens, à la nage! à la nage! » "Come on, young men, into the water! into the water!"
Crie à ses cavaliers le vieux chef de tribu ; cries the old tribal chief to his riders;
Et les fils du désert respirent le pillage, And the sons of the desert breathe in the plunder,
Et les chevaux sont fous du grand air qu'ils ont bu ! and the horses are wild on the open air they have drunk!
Nage ainsi dans l'espace, ô mon cheval rapide, Swim like this through space, O my swift horse,
Abreuve-moi d'air pur, baigne-moi dans le vent ; Drench me in pure air, bathe me in the wind;
L'étrier bat ton ventre, et j'ai lâché la bride. The stirrup beats your flank, and I have dropped the reins.
Mon corps te touche à peine, il vole en te suivant. My body barely touches you, it flies as it follows you.
Brise tout, le buisson, la barrière ou la branche ; Break through everything, the bush, the fence or the branch;
Torrents, fossés, talus, franchis tout d'un seul bond ; Torrents, ditches, banks, leap them all in a single bound;
Cours, je rêve, et sur toi, les yeux clos, je me penche... Run, I am dreaming, and over you, eyes closed, I lean...
Emporte, emporte-moi dans l'inconnu profond! Carry me, carry me into the deep unknown!