Gabriel Fauré
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe mettrai mes deux mains sur mes yeux, pour cacher I shall put my two hands over my eyes, to hide
Ce que je voudrais tant que pourtant vous cherchiez. what I would so like you to look for all the same.
Je mettrai mes deux mains sur mon coeur, chère vie, I shall put my two hands over my heart, dear life,
Pour que vous ignoriez de quel coeur je vous prie! so that you do not know with what heart I beg you!
Et puis je les mettrai doucement dans vos mains, And then I shall gently put them into your hands,
Ces deux mains-ci qui meurent d'un fatigant chagrin!... these two hands, dying of a wearying sorrow!...
Elles iront à vous, pleines de leur faiblesse, They will go to you, full of their weakness,
Toutes silencieuses et même sans caresse, all silent, without even a caress,
Lasses d'avoir porté tout le poids d'un secret weary of carrying the whole weight of a secret
Dont ma bouche, et mes yeux et mon front parleraient. that my mouth, my eyes and my brow would tell.
Elles iront à vous, légères d’être vides, They will go to you, light with being empty
Et lourdes d’être tristes, tristes d’être timides; and heavy with being sad, sad with being shy;
Malheureuses et douces et si découragées unhappy and gentle and so disheartened
Que peut-être, mon Dieu, vous les recueillerez!... that perhaps, my God, you will gather them up!...