Hector Berlioz
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAllons, allons réveillez-vous, Come, come, wake up,
Mon père! Volez à de nouveaux exploits! my father! Off to new deeds!
En chasse! en chasse! en chasse! et que Dieu vous protège! To the hunt! To the hunt! To the hunt! And may God protect you!
Et toi qui chantes là-bas, And you who sing over there,
Ce soir tu ne chanteras pas. tonight you will not sing.
Entendez-vous la voix fidèle Do you hear the faithful voice
De votre épagneul favori? of your favourite spaniel?
Il se fait tard. Il vous appelle, il vous appelle, It is growing late. He is calling you, he is calling you,
Pour que vous partiez avec lui. so that you may go with him.
En chasse! en chasse! en chasse! et que Dieu vous protège! To the hunt! To the hunt! To the hunt! And may God protect you!
Et toi qui chantes là-bas, And you who sing over there,
Ce soir tu ne chanteras pas. tonight you will not sing.
Allons! allons sans plus attendre. Come! Come, without waiting any longer.
Mon père levez-vous enfin! My father, get up at last!
Allons! allons! La voix d'un fils, ne pouvez-vous l'entendre? Come! Come! Can you not hear a son's voice?
Vous dormez bien tard, ce matin. You are sleeping quite late this morning.
En chasse! en chasse! en chasse! et que Dieu vous protège! To the hunt! To the hunt! To the hunt! And may God protect you!
Et toi qui chantes là-bas, And you who sing over there,
Ce soir tu ne chanteras pas. tonight you will not sing.
Ainsi disait dans la chaumière Thus spoke, in the cottage,
Un jeune enfant. Voeux superflus! a young child. Vain wishes!
Le vieux chasseur, son pauvre père, The old hunter, his poor father,
Hélas! ne répétera plus: alas, will repeat no more:
En chasse! en chasse! en chasse! et que Dieu vous protège! To the hunt! To the hunt! To the hunt! And may God protect you!
Et toi qui chantes là-bas, And you who sing over there,
Ce soir tu ne chanteras pas. tonight you will not sing.