Paul-Jean-Jacques Lacôme d'Estalenx
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSur les flots dorés de tes cheveux, on the golden waves of your hair,
Vers un paradis fleuri de rêve. toward a paradise flowering with dream.
Ta jupe flottante au vent du soir Your skirt floating in the evening wind
Gonflera ses plis comme des voiles, will swell its folds like sails,
Et quand sur la mer il fera noir, And when it grows dark upon the sea,
Tes grands yeux seront mes deux étoiles. your great eyes will be my two stars.
Ton rire éclatant de vermillon Your laughter, dazzling with vermilion,
Fera le fanal de la grand'hune. will be the lantern of the maintop.
J'aurai ton ruban pour pavillon I will have your ribbon for a flag
Et ta blanche peau pour clair de lune. and your white skin for moonlight.
Nos vivres sont faits et nos boissons Our provisions are ready, and our drink
Pour durer autant que le voyage. to last as long as the voyage.
Ce sont des baisers et des chansons They are kisses and songs
Dont nous griserons tout l'équipage. with which we will make the whole crew drunk.
Nous aborderons je ne sais où, We will land I know not where,
Là-bas, tout là-bas, sur une grève yonder, far yonder, on a shore
Du beau pays bleu, sous un ciel fou, of the lovely blue country, beneath a wild sky,
Dans le paradis fleuri de rêve. in the paradise flowering with dream.