Albert Ernst Anton Becker
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAch! mich umsauset ein Schwingen und Klingen, Ah! a swaying and a ringing rushes round me,
Herz will mir springen, My heart is ready to leap,
Weiß nicht, vor Glück oder Leid. I know not, from joy or from sorrow.
Wenn ich dich sehe, nahe und ferne, When I see you, near and far,
Geht mit mir Alles auf Erden rundum, Everything on earth spins round about me,
Daß meinen Namen ich gerne verlerne, That I gladly forget my own name,
Himmlische Sterne, Heavenly stars,
Tanzet um's Liebchen herum! Dance around my darling!
Habe geschworen mit Weinen und Lachen: I have sworn, with weeping and with laughter:
Mein muß sie werden, und mein wird sie doch! Mine she must become, and mine she will be after all!
Und ob dich Riesen und Drachen bewachen, And though giants and dragons should guard you,
Auch aus dem Rachen Even out of the jaws,
Riß' ich der Hölle dich noch. I would tear you yet from hell itself.
Sieh! und da bin ich; nun will ich dich drücken, Look! and here I am; now I will hold you close,
Drücken dich fest an die klopfende Brust, Press you tight against my beating breast,
Laß dich von Liebesentzücken berücken, Let yourself be beguiled by love's rapture,
Ging auch in Stücken Even were it to shatter into pieces,
Welt vor der ewigen Lust! The world, before this eternal delight!