Francesco Paolo Tosti
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountForse il destin che mi dannava al pianto, Perhaps the fate that condemned me to tears
Come croce l'impose a questo cor. laid this love on my heart like a cross.
Ma forse il dì verrà che m'amerai But perhaps the day will come when you love me
Pentita di mostrarti a me crudel; and regret how cruelly you treated me;
Ma sarà tardi, e invan mi chiamerai, But it will be too late, and you will call for me in vain,
Ché sceso sarò già nel freddo avel. for I will already be lying in the cold grave.
E allora che una mesta e pia preghiera And then, when a sorrowful, devout prayer
Dal labbro tuo farai a Dio salir, rises from your lips to God,
Sovra l'ali dell'aure della sera send a sigh on the evening breeze
Alla mia tomba manda un tuo sospir. to my grave.
E se sull'imbrunire in veste nera And if at dusk, dressed in black, you visit
Visiterai de' morti la città, the city of the dead,
Vedrai sulla mia fossa errar leggera you will see a little flame wander lightly above my grave,
Una fiammella che ti seguirà. and it will follow you.
Sarà l'ultimo fremito d'amore It will be the last tremor of love
Che il cener mio per te risentirà; that my ashes feel again for you;
Della fiammella il tremulo bagliore the little flame's trembling light
Come e quanto t'amai ti narrerà. will tell you how I loved you, and how much.