Charles Gounod
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMystérieux rayons, qui glissez sur la mousse mysterious rays that glide over the moss
Dans l'ombre de ses bois, in the shade of her woods,
Dites-moi si ses yeux, à l'heure où tout sommeille tell me whether her eyes, at the hour when all is asleep,
Se rouvrent doucement softly open again,
Et si ma bien-aimée, alors que moi je veille, and whether my beloved, while I lie awake,
Se souvient de l'absent. remembers the absent one.
Quand la lune est aux cieux, baignant de sa lumière When the moon is in the sky, bathing with its light
Les grands bois et l'azur; the great woods and the blue;
Quand des cloches du soir qui tintent la prière when from the evening bells that ring for prayer
Vibre l'écho si pur, the echo trembles, so pure,
Dites-moi si son âme, un instant recueillie, tell me whether her soul, for a moment lost in prayer,
S'élève avec leur chant, rises with their song,
Et si de leurs accords la paisible harmonie and whether the peaceful harmony of their chords
Lui rappelle l'absent! reminds her of the absent one!