Giuseppe Verdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDel primo mai seppi ed è patria mia Of the one I never knew, and my homeland is
La terra che un fiore, che un frutto mi dà. the land that gives me a flower, a fruit.
Dovunque il destino m'addita un sentiero, Wherever fate points me toward a path,
Io trovo un sorriso, io trovo un amor; I find a smile, I find a love;
Perchè del passato darommi pensiero, why should I trouble myself over the past,
Se l'ora presente è lieta al mio cor? when the present hour is joyful to my heart?
Può, è vero, il domani un torbido velo Tomorrow may, it's true, cast a clouded veil
Dell'aure serene l'aspetto turbar; over the calm breezes' clear face;
Ma s'oggi risplende azzurro il mio cielo, but if today my sky shines blue,
Perchè rattristarmi d'un dubbio avvenir? why should I sadden myself over an uncertain future?
Io sono una pianta che ghiaccio non spoglia, I am a plant that frost cannot strip bare,
Che tutto disfida del verno il rigor; that defies winter's harshness entirely;
Se fronda qui cade, là un'altra germoglia, If a leaf falls here, another buds there,
In ogni stagione son carca di fior. in every season I am laden with flowers.