Que fais-tu, fleur des amours ? what do you do, flower of love?
La rose dit à la tombe : The rose says to the tomb:
-- Que fais-tu de ce qui tombe what do you do with what falls
Dans ton gouffre ouvert toujours ? into your ever-open abyss?
La rose dit: -- Tombeau sombre, The rose says: dark tomb,
De ces pleurs je fais dans l'ombre from these tears I make, in the shadow,
Un parfum d'ambre et de miel. a fragrance of amber and honey.
La tombe dit: -- Fleur plaintive, The tomb says: plaintive flower,
De chaque âme qui m'arrive from each soul that comes to me
Je fais un ange du ciel. I make an angel of heaven.