Alfred Erik Leslie Satie
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountS'ennuie, le soir, sous la tonnelle... is bored, in the evening, under the arbour...
Elle en a assez! She has had enough of it!
D'être la statue of being the statue
Qui va prononcer un grand mot: Le Mot! who is about to pronounce a great word: The Word!
Elle aimerait mieux être avec les autres She would rather be with the others
Qui font des bulles de musique who blow bubbles of music
Avec le savon de la lune with the soap of the moon
Au bord du lavoir mordoré at the edge of the bronze-gold washing pool
Qu'on voit, là-bas, luire entre les branches... that you can see gleaming over there between the branches...
On lui lance à coeur de journée All day long people throw her
Une pâture de pistoles a feed of pistoles
Qui la traversent sans lui profiter that go straight through her and do her no good
Et s'en vont sonner and go off ringing
Dans les cabinets in the compartments
De son piédestal numéroté! of her numbered pedestal!
Et le soir, les insectes couchent And in the evening the insects bed down
Dans sa bouche... in her mouth...