Georges Bizet
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOù le ciel de corail vermeil where the crimson coral sky
A pour lune une perle, has a pearl for its moon
Un rubis pour soleil ! and a ruby for its sun!
Et pourtant sur la grève And yet, on the shore,
Je viens chaque soir toute en pleurs I come every evening in tears
À cause hélas ! à cause d'un bel enfant qui rêve because, alas, because of a beautiful child who dreams
Et qui passe en cueillant des fleurs. and passes by while picking flowers.
Autre fois la Sirène heureuse In the past, the happy Siren
Sans aimer donnait de l'amour ! gave love without loving!
La séductrice enfin est amoureuse The seductress is finally in love,
La charmeresse est charmée à son tour, and the enchantress is charmed in her turn.
Et le soir, sur la grève And in the evening, on the shore,
Sans jamais voir mes pleurs without ever seeing my tears,
Le bel enfant qui rêve the beautiful child who dreams
Passe en cueillant des fleurs ! passes by while picking flowers!
Hélas ! Hélas ! Alas! Alas!