Man sieht, wohin ihr blankes Auge zielt, One can see where her bright eye is aiming,
Da Tag um Tag ein Andrer ihr gefällt. since day after day a different man pleases her.
Sie treibt es grade wie Toscana's Fluß, She carries on exactly like the river of Tuscany,
Dem jedes Berggewässer folgen muß. which every mountain stream has to follow.
Sie treibt es wie der Arno, will mir scheinen: She carries on like the Arno, it seems to me:
Bald hat sie viel Bewerber, bald nicht einen. now she has many suitors, now not one.