Francesco Paolo Tosti
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounte, con la bella testa abbandonata, her lovely head lying back,
posa tra le lenzuola: she rests between the sheets:
O serenata, vola. O serenade, fly.
O serenata, vola. O serenade, fly.
Splende Pura la luna, The moon shines clear,
l'ale il silenzio stende, silence spreads its wings,
e dietro i veli dell'alcova and behind the curtains of the dark
bruna la lampada s'accende. alcove, the lamp is lit.
Pura la luna splende. The moon shines clear.
Pura la luna splende. The moon shines clear.
Vola, o serenata, Fly, O serenade,
Vola, o serenata, vola. fly, O serenade, fly.
Ah! là. Ah! là. Ah! There. Ah! There.
Vola, o serenata: Fly, O serenade:
La mia diletta è sola, My beloved is alone,
ma sorridendo ancor mezzo assonnata, but she smiles, still half asleep,
torna fra le lenzuola: she returns between the sheets:
O serenata, vola. O serenade, fly.
O serenata, vola. O serenade, fly.
L'onda sogna su 'l lido, The wave dreams upon the shore,
e 'l vento su la fronda; and the wind among the branches;
e a' baci miei ricusa ancora un nido My kisses still find no resting place
la mia signora bionda. with my fair-haired beloved.
Sogna su 'l lido l'onda. The wave dreams upon the shore.
Sogna su 'l lido l'onda. The wave dreams upon the shore.
Vola, o serenata, Fly, O serenade,
Vola, o serenata, vola. fly, O serenade, fly.
Ah! là. Ah! là. Ah! There. Ah! There.