Ottorino Respighi
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAvete voi bisogno di luce? Do you need light?
No. Nay.
Fate che questo sogno duri ancora. Make this dream last longer.
Vi prego: rimanete! I beg you, stay!
Ci ferirebbe forse, come un dardo, la luce. The light might wound us like a dart.
Troppo lungo è stato il giorno: oh, troppo. The day has been too long, oh, too long.
Ed io già penso al suo ritorno con orrore. And I already think with horror of its return.
La luce è come un dardo! The light is like a dart!
Anche voi non l'amate; è vero? You do not love it either, is that true?
Gli occhi vostri, nel giorno, sono stanchi. Your eyes are tired during the day.
Pare quasi che non possiate sollevare le palpebre, It almost seems that you cannot raise your eyelids
Su quei dolorosi occhi; over those sorrowful eyes,
E nulla, veramente, nulla è più triste and truly nothing, nothing is sadder
De l'ombra che le ciglia immote than the shadow that the motionless lashes
Fanno talvolta a sommo de le gote sometimes cast at the tops of the cheeks
Quando la bocca non sorride più. when the mouth no longer smiles.