Nadia Boulanger
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNourrice fidèle, a faithful nurse,
Berceuse de râles, a lullaby of death rattles,
La mer qui prie the sea that prays to
La Vierge Marie ! the Virgin Mary!
Elle a tous les dons She has every gift,
Terribles et doux. terrible and gentle.
J'entends ses pardons I hear her pardons
Gronder ses courroux. scolding her rages.
Cette immensité This vastness
N'a rien d'entêté. has nothing stubborn in it.
O! si patiente, Oh, so patient,
Même quand méchante ! even when cruel!
Un souffle ami hante A friendly breath haunts
La vague, et nous chante : the wave, and sings to us:
« Vous sans espérance, «You without hope,
Mourez sans souffrance ! » die without suffering!»
Et puis sous les cieux And then beneath the skies
Qui s'y rient plus clairs, that laugh there more brightly,
Elle a des airs bleus. she takes on blue airs.
Roses, gris et verts... Pink, grey and green...
Plus belle que tous, More beautiful than all,
Meilleure que nous ! better than we are!