Claude Debussy
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNourrice fidèle, a faithful nurse,
Berceuse de râles, a lullaby of death-rattles,
La mer qui prie the sea that prays to
La Vierge Marie ! the Virgin Mary!
Elle a tous les dons She has every gift,
Terribles et doux. terrible and gentle.
J'entends ses pardons I hear her forgiveness
Gronder ses courroux. rumbling through her rage.
Cette immensité This vastness
N'a rien d'entêté. has nothing stubborn in it.
O! si patiente, Oh, so patient,
Même quand méchante ! even when she turns cruel!
Un souffle ami hante A friendly breeze haunts
La vague, et nous chante : the wave, and sings to us:
« Vous sans espérance, "You who are without hope,
Mourez sans souffrance ! » die without suffering!"
Et puis sous les cieux And then beneath the skies
Qui s'y rient plus clairs, that laugh there all the clearer,
Elle a des airs bleus. she takes on hues of blue.
Roses, gris et verts... Rose, grey and green...
Plus belle que tous, More beautiful than all,
Meilleure que nous ! better than we are!