Alessandro Scarlatti
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFiglia, di cigno annoso, allor che scorge Daughter, of an aged swan, when it sees
la sua morte vicina its own death close at hand,
credi a ragion che sia you are right to believe that its
soave l'armonia, singing is sweet,
ma tema troppo vile but too poor a subject,
mi sembra, per chi m'ode, un sogno Acheo: a Greek fable seems to me, for whoever hears me:
Canterò di Sanson, l'Ercole ebreo. I shall sing of Samson, the Hebrew Hercules.
Ardea di fiamma impura He burned with an impure flame
per nemica bellezza for an enemy beauty,
Sanson, cui diede il Cielo oltre natura Samson, to whom Heaven gave, beyond nature,
pregio d'insuperabile fortezza. the gift of strength nobody could overcome.
Del crine, origin vera The secret of his hair, the true source
del suo vigor, potè scoprir l'arcano of his strength, flattering Delilah
Dalila lusinghiera. found out.
Armò Parca omicida A murderous Fate, she armed
di forbice la mano, her hand with the shears,
e perchè non ardia and because she did not dare
troncar s'ei non dormia la fatal chioma, to cut the fatal hair unless he slept,
gli fe' guancial del seno ond'ei dormisse, she made him a pillow of her breast so that he would sleep,
la filistea sirena, e così disse: the Philistine siren, and this is what she said:
Che racconto funesto! What a grim tale!
Posa, posa, Signor, ch'è lieto il resto. Rest, rest, my lord: what comes next is glad.
già provasti ch'a ferire you have already found that for wounding
l'arco e il dardo the bow and the arrow
d'un bel ciglio, d'un bel guardo, of a lovely eye, of a lovely glance,
han vigor ch' i forti atterra. have a force that lays the strong low.