a la fenesta me mett'a filare, I sit down at the window to spin,
quann'a lo bello mio voglio parlare when I want to talk to my handsome one.
Quann'isso passa po' rompo lo filo, When he goes past, I break the thread,
e co'una grazia me mett'a priare and with a pretty grace I set about begging:
bello, peccarita, proite milo, my handsome one, for pity's sake, hand it to me,
isso lu piglia, ed io lo sto a guardare, he picks it up, and I stand there watching him,
e accossi me ne vao'mpilo mpilo and so I go on, bit by bit,
ah jeme! ah, dear me!