Claude Debussy
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMon âme, sous le ciel clément, My soul, beneath the mild sky,
Était la sœur de l'hirondelle; Was the sister of the swallow;
Mon ombre m’était presque une aile My shadow was almost a wing to me
Que je traînais dans la moisson. That I trailed through the harvest.
Et j’étais la Vierge, fidèle And I was the Virgin, faithful
A mon ombre et à ma chanson. To my shadow and to my song.
Qui pleure mon enfant si doux, Who weeps for my child so sweet,
Mon Lys fleuri dans la chair pure ? My Lily blossomed in the pure flesh?
Il est tout clair sur mes genoux, It lies all bright upon my knees,
Il est sans tache et sans blessure. It is without stain and without wound.
Voyez ! Et dans ma chevelure Behold! And in my hair
Tous les astres louent sa clarté! All the stars praise its brightness!
Il éclaire de sa figure It illuminates with its face
Ma tristesse et la nuit d’été. My sorrow and the summer night.