Camille Saint-Saëns
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountD'un rose léger sont teintés leurs ongles, Their nails are tinted a light pink,
Nul ne peut les voir, hormis leur sultan. no one may see them but their sultan.
Aux mains de chacune un sistre résonne ; In each one's hands a sistrum rings;
Sabre au poing, se tient l'eunuque en turban sabre in fist, the eunuch in his turban stands guard.
Mais du fleuve pâle où le lys sommeille, But from the pale river where the lily sleeps
Sort le vent nocturne, ainsi qu'un forban. the night wind comes out, like a pirate.
Il s'en va charmer leurs cœurs et leurs lèvres, It goes off to charm their hearts and their lips
Sous l'œil du jaloux, malgré le firman. under the jealous one's eye, in spite of the decree.
Ô Rêveur, sois fier. Elle a, cette brise, O dreamer, be proud. This breeze
Pris tes vers d'amour pour son talisman. has taken your love poems for its talisman.