Francis Poulenc
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl faut faire l'amour One must make love
Sans curé ni notaire. with no priest and no notary.
Cessez, messieurs, d'être épouseurs, Stop being marrying men, gentlemen,
Ne visez qu'aux tirelires, aim only at the money boxes,
Ne visez qu'aux tourelours, aim only at the tourelours,
Cessez, messieurs, d'être épouseurs, Stop being marrying men, gentlemen,
Ne visez qu'aux cœurs aim only at hearts
Cessez, messieurs, d'être épouseurs, Stop being marrying men, gentlemen,
Holà messieurs, ne visez plus qu'aux cœurs. Hey there, gentlemen, aim at nothing now but hearts.
Pourquoi se marier, Why marry at all,
Quand la femme des autres when other men's wives
Ne se font pas prier take no persuading
Pour devenir les nôtres. to become ours.
Quand leurs ardeurs, When their ardours,
Quand leurs faveurs, when their favours,
Cherchent nos tirelires, come seeking our money boxes,
Cherchent nos tourelours, come seeking our tourelours,
Cherchent nos cœurs. come seeking our hearts.