Geoffrey Bush
Another 46 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountThe sedge has wither'd from the lake, The reeds by the lake have all withered,
And no birds sing. and no birds are singing.
O what can ail thee, knight-at-arms! Oh, what's wrong with you, knight in armour!
So haggard and so woe-begone? so worn out and so sorrowful?
The squirrel's granary is full, The squirrel's store is full,
And the harvest's done. and the harvest is gathered in.
I see a lily on thy brow I see a lily-pale brow on you
With anguish moist and fever dew, damp with anguish and feverish sweat,
And on thy cheeks a fading rose and on your cheeks a fading rose
Fast withereth too. is quickly withering too.
I met a lady in the meads, I met a lady in the meadows,
Full beautiful -- a faery's child, utterly beautiful, a fairy's child,
Her hair was long, her foot was light, Her hair was long, her step was light,
And her eyes were wild. and her eyes were wild.
I made a garland for her head, I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone; and bracelets too, and a sweet-scented sash;
She look'd at me as she did love, She looked at me as though she loved me,
And made sweet moan. and made a soft, sweet sound.
I set her on my pacing steed, I set her on my slow-stepping horse,
And nothing else saw all day long, and saw nothing else the whole day,
For sidelong would she bend, and sing for she would lean sideways and sing
A faery's song. a fairy's song.
She found me roots of relish sweet, She found me roots of delicious taste,
And honey wild, and manna dew, and wild honey, and manna-dew,
And sure in language strange she said -- and surely, in a strange tongue, she said,
"I love thee true." "I truly love you."
She took me to her elfin grot, She took me to her elfin grotto,
And there she wept, and sigh'd full sore, and there she wept, and sighed so deeply,
And there I shut her wild wild eyes and there I closed her wild, wild eyes
With kisses four. with four kisses.
And there she lull'd me asleep, And there she lulled me to sleep,
And there I dream'd -- Ah! woe betide! and there I dreamed -- ah, what sorrow lay ahead!
The latest dream I ever dream'd The last dream I ever dreamed
On the cold hill's side. on the cold hillside.
I saw pale kings and princes too, I saw pale kings and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all; pale warriors, all of them deathly pale;
They cried -- "La Belle Dame sans Merci They cried, "The Beautiful Lady Without Mercy
Hath thee in thrall!" has you in her power!"
I saw their starved lips in the gloom, I saw their starved lips in the gloom,
With horrid warning gaping wide, gaping wide in a dreadful warning,
And I awoke and found me here, and I woke and found myself here,
On the cold hill's side. on the cold hillside.
And this is why I sojourn here, And this is why I linger here,
Alone and palely loitering, alone and pale, just lingering,
Though the sedge is wither'd from the lake, though the reeds by the lake have withered,
And no birds sing. and no birds are singing.