daß die Lust, dich zu umfangen, so that the joy of embracing you
nicht zurück mich ruf' ins Leben. may not call me back to life.
Komm, so wie der Blitz uns rühret, Come as the lightning strikes us,
den der Donner nicht verkündet, which the thunder does not announce,
bis er plötzlich sich entzündet until it suddenly kindles
und den Schlag gedoppelt führet. and delivers the blow twice over.
Also seist du mir gegeben, So may you be given to me,
plötzlich stillend mein Verlangen, suddenly stilling my longing,
daß die Lust, dich zu umfangen, so that the joy of embracing you
nicht zurück mich ruf' ins Leben. may not call me back to life.