Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountВ няньки я тебе взяла I have taken as your nurses
Ветер, солнце и орла. the wind, the sun and the eagle.
Улетел орёл домой; The eagle has flown home;
Солнце скрылось под водой: the sun has hidden under the water:
Ветер, после трех ночей, the wind, after three nights,
Мчится к матери своей. rushes to his mother.
Спрашивала ветра мать: The wind's mother asked:
«Где изволил пропадать? “Where have you been off to?
Али звезды воевал? Were you fighting the stars?
Али волны всё гонял?» Were you chasing the waves all the while?”
«Не гонял я волн морских, “I did not chase the waves of the sea,
Звезд не трогал золотых; I did not touch the golden stars;
Я дитя оберегал, I was watching over a child,
Колыбелочку качал!» I was rocking a little cradle!”
Спи, дитя моё, спи, усни! спи, усни! Sleep, my child, sleep, go to sleep! Sleep, go to sleep!
Сладкий сон к себе мани: call sweet sleep to you:
В няньки я тебе взяла I have taken as your nurses
Ветер, солнце и орла. the wind, the sun and the eagle.