Lenz ging am Gitter vorüber, Spring passed by the convent grille,
Hat mir kein Blümlein gebracht. and brought me not a single flower.
Ach, wie weit, weit dort unten Ah, how far, far down below
Zwei Schäflein gehen im Tal! two little lambs roam in the valley!
Viel Glück, ihr Schäflein, ihr sahet Good fortune, little lambs, you have seen
Den Frühling zum erstenmal! the springtime for the very first time!
Ach, wie weit, weit dort oben Ah, how far, far up above
Zwei Vöglein fliegen in Ruh'! two little birds fly at peace!
Viel Glück, ihr Vöglein, ihr flieget Good fortune, little birds, you fly
Der besseren Heimat zu! toward a better homeland!