Franz Schubert
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn dem Säuseln der Lüfte, in the rustling of the breezes,
In dem Murmeln des Bachs, in the murmuring of the brook,
Hör' ich bebend nur Klageton. trembling, I hear only a note of lament.
Seinem schmeichelnden Wort To his coaxing word
Und dem Druck seiner Hand, and to the press of his hand,
Seinem heißen Verlangen, to his burning desire,
Seinem glühenden Kuß - to his glowing kiss,
Weh mir, daß ich nicht widerstand! woe is me that I did not resist!
Wenn ich von fern Ihn seh, When I see him from far off,
Will ich ihn zu mir ziehn; I want to draw him to me;
Kaum entdeckt mich sein Auge, the moment his eye finds me,
Kaum tritt näher er mir, the moment he steps closer to me,
Möcht' ich gern in mein Grab entfliehn. I would gladly flee into my grave.
Einmal, ach einmal nur Once, ah just once,
Möcht' ich ihn glücklich sehn I would like to see him happy
Hier, am klopfenden Herzen; here, at my beating heart;
An der sehnenden Brust; at my yearning breast;
Wollte dann lächelnd untergehn! - then I would go under smiling!