Und kann kein Blümlein werden, and no little flower can come to be,
Die Sonne hat's erschaut. but the sun has beheld it.
Wenn du auch tief beklommen Even when you, deeply downcast,
In Waldesnacht allein: are alone in the night of the forest:
Einst wird von Gott dir kommen one day there will come to you from God
Dein Tau und Sonnenschein. your dew and your sunshine.
Dann sproßt, was dir indessen Then sprouts forth what, in the meantime,
Als Keim im Herzen lag, lay as a seed within your heart,
So ist kein Ding vergessen, so no thing is forgotten,
Ihm kommt ein Blütentag. for it there comes a day of blossoming.